Bài hát quen thuộc đã trường tồn qua rất nhiều thế hệ và hãy để ý những câu từ trong bài hát để có thể vừa thư giãn vừa học tiếng Anh thật hiệu quả.
Một số từ mới có trong bài:
1. Trusted friend: Bạn thân, thân tín, đáng tin cậy 2. Climbed: Leo, trèo 3. Hill: Ngọn đồi 4. Knees: Đầu gối 5. Spring: Mùa xuân 6. Season: Mùa 7. Pray: Cầu nguyện 8. Sheep: Con cừu 9. Wine: Rượu 10. Pretty girls: Những cô gái xinh đẹp
1. But the hills that we climbed were just seasons out of time: Cụm “Seasons out of time” có nghĩa “Thời gian đã qua”. Ta cũng chú ý đến cách sử dụng của “That” ở đây thay thế cho đại từ quan hệ “Which”.
2. Goodbye papa please pray for me:“Pray for somebody” ở trong câu hát có nghĩa “Cầu nguyện cho ai đó”, ngược lại, cấu trúc “Pray to somebody for something” lại mang nghĩa “Cầu xin ai đó cái gì”.
Ví dụ: – I’ll pray for you:Tôi sẽ cầu nguyện cho bạn. – She prayed to God for an end to her sufferings:Cô ấy cầu xin Chúa kết thúc sự đau khổ của mình.
Lời bài hát:
Goodbye to you my trusted friend
We’ve known each other since we were nine or ten
Together we’ve climbed hills and trees
Learned of love and ABC’s
Skinned our hearts and skinned our knees
Goodbye my friend it’s hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that spring is in the air
Pretty girls are everywhere
Think of me and I’ll be there
We had joy, we had fun
we had seasons in the sun
But the hills that we climbed
Were just seasons out of time
Goodbye Papa please pray for me
I was the black sheep of the family
You tried to teach me right from wrong
Too much wine and too much song
Wonder how I got along
Goodbye Papa it’s hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Little children everywhere
When you…
