Năm 2019 này, bạn đã lập kế hoạch gì cho mình chưa? Hãy lập ra những dự định, mục tiêu cho năm mới bằng tiếng Anh với những thành ngữ rất hữu ích sau đây:
Cách lập kế hoạch khởi đầu năm mới
To ring in the New Year:
Được sử dụng để nói về kế hoạch đón chào năm mới vào đêm giao thừa của bạn.
Ví dụ:
How you going to ring in the New Year? We are planning a big party.
Bạn định đón năm mới thế nào? Chúng tôi định tổ chức một buổi tiệc thật lớn.
Out with the old and in with the new:
Với ý nghĩa muốn tạo ra một khởi đầu tươi mới, bằng cách gạt đi những điều xưa cũ và thay thế bằng những thứ mới mẻ.
Ví dụ:
This year I decided to go out with the old, and in with the new.
Năm nay, mình quyết định bỏ hết mấy đồ cũ để mua những đồ mới thay thế.
To be on a kick:
Khi muốn nói đến dự định bạn sẽ thật sự tập trung vào thứ gì/ việc gì đó (ngắn hạn), hãy dùng thành ngữ này.
Ví dụ:
Sandra has been on a health kick lately. She only eats salads and drinks water.
Sandra đang tập trung vào việc cải thiện sức khỏe. Cô ấy chỉ ăn salad và uống nước thôi.
Cách lập kế hoạch về những thay đổi tích cực
Thành ngữ này mang ý nghĩa bạn sẽ thay đổi tích cực, tốt hơn trong năm mới.Ví dụ:
I promise I won’t keep leaving dirty dishes in the sink. I am going to turn over a new leaf.
Con hứa sẽ không để chén đĩa bẩn lâu trong bồn nữa. Con sẽ thay đổi ngay.
Shake things up:
Thường dùng khi bạn muốn nói đến việc muốn tạo những thay đổi lớn cho một hệ thống hay tình huống nào đó đã được thiết lập rồi.
Ví dụ:
Every new boss likes to shake things up a bit when they take over.
Mỗi một người lãnh đạo mới đều muốn tạo ra những thay đổi lớn khi họ đảm nhận vị trí này.
Start with a clean slate:
Được dùng khi muốn nói đến việc để lại quá khứ phía sau (thường là kỉ niệm không vui, hơi tiêu cực) và bắt đầu lại mọi thứ.
Ví dụ:
Danny got into a lot of trouble at school last year, but with a new school year and new teachers, he’s starting with a clean slate.
Danny đã vướng vào khá nhiều rắc rối ở trường năm ngoái, nhưng trong năm học mới với những giáo viên mới, anh ấy sẽ bắt đầu lại mọi thứ tốt đẹp hơn.
Start from scratch:
Thành ngữ này được dùng trong trường hợp khi bạn bắt đầu lại với con số 0, khởi đầu lại mọi thứ với bàn tay trắng.
Ví dụ:
In 2019 I am going to open my own business. I am starting from scratch, but I am sure it will be a success.
Trong năm 2019 này, tôi sẽ kinh doanh riêng. Tôi bắt đầu mọi thứ từ con số 0 nhưng tôi tin chắc rằng mình sẽ thành công.